Cartes Postales Anciennes de Saint Jean d'Arves

L'Hotel des Alpes à la Tour

Le Hameau de La Tour vu depuis l'autre côté, probablement depuis le clocher de l'Eglise.
On voit au premier plan l'école et juste derrière, la grande maison de l'Hotel des Alpes.
Cet Hôtel, construit dans la deuxième moitié du XIXe siècle a été en service jusqu'à la guerre de 40.
A ce moment, son manque de confort (pas d'eau courante ni de chauffage dans les chambres) l'a contraint à fermer.

(La carte a été envoyée en 1918, mais date d'avant la guerre de 14)
-> Voir le texte des cartes après l'image

Saint Jean d'Arves, le 19.1.1918

Bien chère cousine

C'est avec grand plaisir que j'ai reçu votre aimable carte, qui m'apprend votre bonne santé, je peut vous en dire de même, je vais bien pour le moment, je pense que vous aurez déjà vu mon frère depuis le 4 qu'il et descendu de Montrond, celà vous fera passé un peut le temps si vous pouvez vous rende visite de tant en tant. si mon frère pouvait au moins y resté quelques temps. car il y a déjà assez longtemps qu'il voyage. L'année prochaine je pense aussi allé passé l'hiver à Grenoble, ou bien à Lyon ont tachera moyen d'allé pas trop loing l'une de l'autre. ont pourra se voir quelques fois, car ici sa me va trop bien de soigné les vaches. Je termine votre cousine qui pense à vous et vous embrasse bien fort. le bonjour à mon frère et à gabriel.

C Marie

L'orthographe (!) a été reproduite fidèlement...

Il semble que le hasard fasse que j'aie aussi une carte du dit frère, avec la même carte...

Montrond, le 22.3.18

Chère Gabrielle

Quelques mot pour e dire que nous alons bien. Et tous les parents en son de meime. Je te dirais que je repart le 231 aux soir, et f'ais un tres bons moral seulement toujour la guerre de tranches??? pour ne pas perdre mon abitude de poilu nous avons un très beautem. Plus rien autre qui mérite la peine de te dire que ton petit cousin qui taime et qui tembrasse bien fort

E Mollaret